As the chill of Ottawa’s winter approaches, homeowners often face a critical decision when their furnace starts acting up: Should you repair your existing unit or invest in a new