For decades, rental hot water tanks have been a common sight in Ottawa homes. On the surface, they sound appealing—small monthly payments and the promise of worry-free service. But behind